Не знаю смотрели нет - "Однажды в ирландии". Только смотреть в правильном переводе надо. Желательно от Гоблина. Вообще если есть возможность, пересмотрите фильмы в переводе Гоблина, к примеру Тарантиновские и т.п. Не путать с прикольными переводами, т.к основное направление у гоблина, это правильный перевод. Когда смотрел первые его работы, понял что это вообще другое кино, совсем. От перевода очень много зависит, оказывается. Естественно смотреть с таким переводом в разы интереснее.
Фонд спасения старых Ленд Крузеров)). Яндекс кошель 410011498905883