Nalik, если течь из под крышки радиатора - рецепт один - примерно "по-Монстроходу". Но, как правило, просто поджать лепестки эффекта не дает - нужно снять банку, в идеале поменять резинку, или, как минимум, хорошим герметиком промазать и зажать лепестки обратно. Правда, лепестки хорошо зажать - гемор большой.
Но если трещина в банке - заделать ее фактически нереально. Я пять лет с тоетовским мучился - максимум на пол-года эффекта, и то, когда выпилил из стальной квадрат-трубы бандаж по размеру банки и залил внутри дорогущим немецким двухкомпонентным эпоксидным клеем. Но тоже в конце-концов прорвало.
Проблема в различных коэффициентах теплового расширения пластика банки, металла радиатора и того, чем ты там еще намажешь.
Нагрев + вибрация - и все эти эпоксидки, холодные сварки отходят. К тому же япы эти банки радиатора делают из такого пластика, с которым ни один клей фактически не взаимодействует.
Так что, пробовать ты конечно можешь, но, ИМХО, прийдешь к замене радиатора.