Вкратце опишу историю моих исследований.

Поиски основывались на карте из Медиа-Атласа Кубани ( Краевед Алекс), которая была подогнана вручную и получены координаты:

Здесь гроты обозначены цифрой 1.

Несколько раз мы спускались от подошвы Свинцовой по обозначенному руслу ручья, проходя мимо железных поилок. 
Дошли до точки, походили вокруг - ничего нет:

Еще раз поднимались со стороны Шибика - тоже ничего.

В этом году прошли по седловине с соседнего отрога  - обследовали склон в районе точки сверху до низу - ничего.
Зато на противоположном склоне обнаружилась целая стена скальных выходов - может, где-то там?

Съемка с квадрокоптера (крайне неудачное освещение - яркое солнце, а нужный склон в тени):

Тут видно, что место гротов по МедиаАтласу - весьма гладкая седловина, без намеков на карсты и заросли.
Тогда очень вероятно наличие гротов в месте скальных выходов.

Кстати, на картах OSM ручей называется Гроттенбахский, что вселяет некоторую надежду))))
Водопад на повороте ручья под прямым углом тоже, очевидно, Гроттенбахский - вот я на нем стою, а справа как раз те подозрительные скальные выходы:

Я не исключаю, что точка ошибочная или там могло вообще все завалить. По фото того, кто там был, можно понять только одно - гроты под козырьком склона, у самой вершины. Я сделал такое сопоставление:

Самое ценное фото - вот это:

Но я даже отдаленно не представляю, как это связать с местностью. Вроде похоже на вид вниз с орографически правого берега, но мы там все прочесали.

P.S. Если не будет уточняющей информации, поеду зимой и буду при разном освещении планомерно осматривать склон с квадрокоптера на низкой высоте.