добрый день. У меня подобная проблема.. только еще усугубляется вот чем. Если я карты просто просматриваю, то все ОК. но если я накладываю трек и сам еду, то навигатор просто зависает.
По Краснодару все работает..
в итоге дело в карте?
У меня такая фигня за Убинкой...
Ну может кто поделится нормальными картами в формате ozfx3 ????

Вот эта проблема, по-моему, совсем из другой оперы.
Точно не проблема с кодировкой и кириллицей.
Скорее проблема с совместимостью программы с навигатора.
Возможно сам файл карты битый. Но маловероятно, если он читается и работает.
Возможно поможет переустановка программы.  А может и другая карта поможет. А может и не поможет.
Но кириллица и кодировка тут точно не при чем. Иначе бы он даже не открывался изначально.

вариант.... vyachik, кодировка и язык в латинице должен быть в названии файла? или еще где-то?
кстати у меня в навигаторе не андроид, у меня виндоус мобайл .

Насколько я понял мменять кириллицу нужно в названии ozf-файла, и, соответственно, внутри map-файла должна быть изменена ссылка на ozf-файл.
В необходимости менять название map-файла не уверен, поскольку map-файлы программа итак видит, но не открывает ozfы

Oktan, OziCE это софт в навигаторе? Я правильно понял?
Я пробовал, не получилось, мне дали карты ozfx - эти видит.
Просто у меня весь Северный Кавказ в формате ozf есть в ноуте, хочу их в навигатор Lexand скачать, но надо конвертировать в ozfx, перерыл весь интернет, ничего не нашел.

У меня тоже такая проблема. Не могу заставить Andrizic читать мои карты.
Насколько я понял, проблема не в формате, а в кодировке и языке.
Скорее всего у тебя map-файл в ANSI, в котором ноут легко переваривает кириллицу, а Andriod не понимает.
Читал что перевод  map-файла в формат UTF-8, который понимает Android решает проблему.
Другой вариант, вручную заменить все кириллические символы на латиницу, но по-моему, это нереально.

Массовый перевод формата можно сделать в программе Notepad++
Сразу говорю, что мопед не мой, я только читал. У самого руки никак не дойдут.

попробую еще раз протестить ozf. может что-то не так делал.

спасибо.